എംസോണ്‍ റിലീസ് - 1182 http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage
Translation : Shan Francis പരിഭാഷ : ഷാന്‍ ഫ്രാന്‍സിസ് Telegram : @shankfrancis
- ജെസ്സീ... - ഹും
ദൈവം ഉള്ളതുപോലെ തന്നെ ആത്മാക്കളും ഉണ്ടല്ലോ, അല്ലേ?
സത്യത്തില്‍ ദൈവം ഉണ്ടെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?
അമ്മയാണ് പറഞ്ഞത്
ദൈവം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കില്‍, അമ്മ മരിക്കില്ലായിരുന്നു.
അഥവാ ആത്മാക്കൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ അമ്മ ആത്മാവായെങ്കിലും നമ്മോടൊപ്പം ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു
ഈ പാട്ട് കൊള്ളില്ല, വേറെ ഏതെങ്കിലും പാട്ട് വെയ്ക്ക്
പിന്നെ ഏതു പാട്ടാണ് നിനക്ക് കേള്‍ക്കാനിഷ്ടം?
അമ്മയുടെ പാട്ട്
അമ്മയുടെ പാട്ട് വേണോ?
*** ജെസ്സീ ***
ഡാ അഭി! ചരക്ക്!
- ചരക്കോ? - ഓഹ്!
ശാലു ഡാർലിംഗേ... ആ ബ്രേക്കൊന്നു ചവിട്ട്.
ഞാൻ തല്‍ക്കാലം കാർ നിർത്തുന്നില്ല
ശാലു ഡാര്‍ലിംഗ്, ആ ബ്രേക്ക് ചവിട്ടാന്‍
അതായത്, ഈ റോഡ്‌ അത്ര പോര, അവളാണെങ്കില്‍ തനിച്ചുമാണ്, കിടു പീസും...
കഷ്ടം! റോഡാണേല്‍ കുത്തനെയുള്ളതാണ് നമുക്ക് ഒരു ലിഫ്റ്റ് കൊടുക്കാം
ഹലോ, അങ്ങോട്ട്‌ ചോദിച്ചിട്ട് കൊടുക്കുന്നതല്ല,
ഇങ്ങോട്ട് ചോദിച്ചാല്‍ കൊടുക്കുന്നതാണ് ലിഫ്റ്റ്‌
നീ ചിപ്സും തിന്നോണ്ടിരുന്നാ മതി
ശാലിനി പ്ലീസ്! നിന്നെ പോലെ തന്നെയുള്ള ഒരു സ്ത്രീയെ സഹായിക്കില്ലേ നീ?
പ്ലീസ് കാർ നിർത്തു
അവൾ ഇതെവിടെ പോയി!
എക്സ്ക്യൂസ് മീ!
ഓഹ്...കിടു സാധനം! ഹായ് ഹായ്...
ഞാന്‍ അഭി
സത്യത്തില്‍, ഞങ്ങള്‍ക്ക് വഴി തെറ്റി...പിന്നെ, ഞങ്ങളുടെ ജി‌പി‌എസും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല
(ജി‌പി‌എസില്‍ നിന്നുള്ള സംഭാഷണം) തെക്കോട്ട് തിരിഞ്ഞ് വലത്തേക്ക് തിരിയുക
അതായത് ഞങ്ങൾക്ക് വിക്ടോറിയ ഹൗസിലേക്കാണ് പോകേണ്ടത്. അത് ജി പി എസില്‍ ഇല്ല
നിങ്ങള്‍ക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അറിയാമെങ്കിൽ ...
വിക്ടോറിയ ഹൗസിലേക്ക് നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പോകുന്നത്?
ഞങ്ങൾക്ക് അവിടെ ഒരു പ്രോജക്റ്റ് ഉണ്ട്
എന്ത് പ്രോജക്റ്റ്?
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾക്ക് അതിന്‍റെ വിശദാംശങ്ങൾ നൽകാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾക്ക് വഴി അറിയാമെങ്കിൽ പറയൂ
ഞാനില്ലാതെ നിങ്ങള്‍ക്ക് അങ്ങോട്ട്‌ പോകാന്‍ കഴിയില്ല
നിങ്ങള്‍ പോകാനും പാടില്ല
അതെന്താ?
നിങ്ങള്‍ ആ വീടിന്‍റെ വാച്ച്മാനാണോ?
അപ്പോള്‍, നിങ്ങളെല്ലാം പ്രേതാത്മാക്കളെ പിടിക്കുന്നവരാണല്ലേ?
അല്ല! പ്രേത വേട്ടക്കാർ
ഒരു സ്ഥലത്ത് പ്രേതങ്ങള്‍ ഉണ്ടോ ഇല്ലയോ എന്ന്...
...പ്രായോഗികമായി ഞങ്ങള്‍ക്ക് തെളിയിക്കണം അത്രയേ ഉള്ളൂ
ഞങ്ങള്‍ പ്രേതങ്ങളെ ഒന്നും ചെയ്യാറില്ല. അതായത്,
അവയെ ഒഴിപ്പിക്കല്‍...അങ്ങനെ അങ്ങനെ...ഒന്നുമില്ല
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വിക്ടോറിയ ഹൗസ് തന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തത്?
അവിടെ പ്രേതങ്ങള്‍ ഉണ്ടെന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്
അതെല്ലാം വെറുതെ പറയുന്നതാണ്
അതെ ,അത് തെളിയിക്കാനാണ് ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നത്, അത് സത്യമാണോ നുണയാണോ എന്ന്...
സത്യത്തില്‍ ആ വീടിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് വിചാരിച്ചിരിക്കുന്നത്?
ഞാൻ അത് വിൽക്കാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്
ആ വീട് നിങ്ങളുടെയാണോ?
ആ വീട് എന്‍റെതല്ലെങ്കില്‍ പിന്നെ, എനിക്കെങ്ങനെ വിൽക്കാൻ കഴിയും?
പ്രേത ശല്യം ഉള്ളതുകൊണ്ടാണോ നിങ്ങള്‍ അത് വില്‍ക്കാന്‍ ശ്രമിക്കുന്നത്?
ഹാ...! യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ജർമ്മനിയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്
ആ രണ്ട് സഹോദരിമാരുടെ മരണശേഷം, ഞാൻ അത് വിൽക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു
പക്ഷെ, അവിടെ പ്രേതങ്ങള്‍ ഉണ്ടെന്ന് ഓരോരുത്തര്‍ പറയുന്നതിനാല്‍,
എനിക്ക് അത് വിൽക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
നിങ്ങൾ പ്രേത വേട്ടക്കാരാണെന്ന് പറയുന്നതിനാല്‍...
അവിടെ പ്രേതങ്ങള്‍ ഇല്ല എന്ന് തെളിയിക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞാല്‍,
എനിക്ക് അത് എളുപ്പത്തിൽ വിൽക്കാൻ കഴിയും
ഇനി അവിടെ ശരിക്കും പ്രേതങ്ങള്‍ ഉണ്ടെന്ന് മനസ്സിലായാല്‍,
അപ്പോള്‍ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് തീരുമാനിക്കണം.
അതിനാൽ, ഇത് എനിക്കൊരു കച്ചവട ഇടപാടാണ്
ആ രണ്ട് സഹോദരിമാരിൽ
ആ ഇളയവള്‍ക്ക് എന്തോ ചില വിചിത്രമായ ശാരീരിക അസ്വാസ്ഥ്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നെന്ന് കേട്ടു?
എന്തായാലും നമുക്ക് പോകാം
ഓ എന്‍റെ ദൈവമേ!
5 വർഷം കൊണ്ട് ഇത് ആകെ വൃത്തികേടായല്ലോ
എല്ലാവരും തയ്യാറായിക്കോളൂ
- ജോ, ഇ.എം.എഫ് എവിടെ? - ഓഹ് ! സോറി
ഇത് എങ്ങനെയാണ് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നതെന്ന് ഓര്‍മ്മയുണ്ടല്ലോ അല്ലേ?
ഹും...പിന്നേയ്...!
ഇല്ല!
ബോർഡർ ലൈൻ പേഴ്സണാലിറ്റി ഡിസോർഡർ
വായടക്ക്‌ മോജോ!
ഇത് ഇ.എം.എഫ് അതായത് ഇലക്ട്രോ മാഗ്നെറ്റിക് ഫോഴ്സ് മീറ്റർ
ഇതിൽ എന്തെങ്കിലും അടയാളങ്ങള്‍ കണ്ടാല്‍ ആ പരിസരത്ത് ഫീൽഡ് ഉണ്ടെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു
- എന്താണ് ഈ ഫീൽഡ്? - തോട്ടം , അതേ ആ മാങ്ങാ തോട്ടങ്ങള്‍!
ഫീൽഡ് എന്നു വെച്ചാല്‍ , ആ പരിസരത്ത് എന്തെങ്കിലും ശക്തിയുണ്ടെന്നാണ് അര്‍ത്ഥം
ജോ! ഒരു കാര്യം മാത്രം നീ ഓര്‍ത്ത്‌ വച്ചോ, ഇത് നിന്‍റെ ആദ്യത്തെ...
...പ്രോജക്റ്റ് ആയതിനാൽ, ആത്മവിശ്വാസത്തോടെയിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
ഉള്ളിൽ ഭയം ഉണ്ടെങ്കിലും അത് നിന്‍റെ മുഖത്ത് കാണിക്കരുത്
നിന്‍റെ കാലുകൾ വിറയ്ക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ പോലും അത് നിന്‍റെ കണ്ണുകളിൽ എത്താൻ അനുവദിക്കരുത്
എനിക്ക് വിശന്നാല്‍ പോലും ഞാൻ അത് മറച്ചു വെയ്ക്കണം
- ഓഹ്! - ഓർത്തോറെക്സിയ നെർ‌വോസ!
ഭക്ഷണത്തോടുള്ള ആര്‍ത്തി!
സുഹൃത്തുക്കളേ,സമയമായി
ശ്രീമതി സമീറ
- പറയൂ. - നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കാണുകയോ കേള്‍ക്കുകയോ ചെയ്‌താല്‍...
ഇതില്‍ എഴുതി വെയ്ക്കണം
- ഓകെ? - ഓകെ, ശരി!
എല്ലാവരും തയ്യാറായിക്കോളൂ!
- മോജോ. - റെഡിയാണ്
ഹായ്! ഞാന്‍ ശാലിനി ഇത് ഞങ്ങളുടെ ഒമ്പതാമത്തെ അന്വേഷണമാണ്
ഇന്ന് നവംബർ 25 വെള്ളിയാഴ്ചയാണ് ഇപ്പോള്‍ സമയം വൈകുന്നേരം 6:30
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോള്‍ നില്‍ക്കുന്നത്, ഏറ്റവും വലിയ പ്രേത ഭവനമെന്ന്...
...അറിയപ്പെടുന്ന ഹോർസ്ലി ഹിൽസിലുള്ള വീടിന്‍റെ മുന്‍പിലാണ്
ഈ വീടിന്‍റെ അകത്തേക്ക് പോയവരാരും പുറത്തേക്കു വന്നിട്ടില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു കേള്‍ക്കുന്നു
ഇന്ന് ഞങ്ങള്‍, അതിന്‍റെ സത്യാവസ്ഥ പരിശോധിക്കാൻ പോകുകയാണ്
നമുക്ക് ആ നീന്തൽക്കുളത്തിൽ നിന്ന് തന്നെ ആരംഭിക്കാം
നമുക്ക് പോകാം
നീന്തൽക്കുളത്തിൽ എന്തിനാണ് ആ കസേര ഇട്ടിരിക്കുന്നത്?
ആരോ നിന്നെ പോലെ ഉള്ളവരായിരിക്കും നീന്താനുള്ള മടി കാരണം കസേരയിട്ട് ഇരുന്നതായിരിക്കും
ശരി മോളേ, നീ കൊള്ളാം
കുളം മുഴുവൻ വൃത്തികേടായി കിടക്കുകയാണ് എന്നാല്‍ കസേര മാത്രം നല്ല വൃത്തിയാണല്ലോ
അതെ
ഹലോ! ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
ആരെങ്കിലും ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ ദയവായി ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അടയാളം നൽകുക
ആരെങ്കിലും ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
പ്ലീസ്, പ്ലീസ് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അടയാളം നൽകുക
- ജോ! ഇ.എം.എഫിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ? - ഇല്ല
- വരൂ നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം - തീര്‍ച്ചയായും, വാ നമുക്ക് പോകാം
ഞാൻ എല്ലാ മുറികളിലും ക്യാമറകൾ വെച്ചിട്ടു വരാം
- മോജോ! ഇന്നാ വാക്കി! - ശരി
എല്ലാവരും പറയുന്നത് ശരിയാണോ ആവോ
അതൊന്നും വെറുതെ പറയുന്നതല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
അതെന്താ നീ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്?
ഈ വീട്ടില്‍ ഒരുപാട് പുരാതന വസ്തുക്കളും മറ്റ് വിലയേറിയ സാധനങ്ങളും ഉണ്ടായിട്ടും
കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് വർഷമായി ആരും അകത്തു കടന്നിട്ടില്ല
അതു മാത്രവുമല്ല, ഈ വീടിന്‍റെ അകം മുഴുവനും വളരെ വൃത്തിയും പരിപൂർണ്ണവുമാണ്
അതേയ്, ഇവിടെ ഉറപ്പായിട്ടും എന്തോ ഉണ്ട്
- കം ഇന്‍ ശാലിനി ശാലിനി... - മോജോ, പറയൂ
ഇവിടെ മുകളിലുള്ള ഒരു മുറിയിൽ മെഴുകുതിരികൾ വളരെ വിചിത്രമായി ക്രമീകരിച്ചു വെച്ചിട്ടുണ്ട്
ഈ മുറിയില്‍ എന്തോ സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട് ശാലിനി
ആഹ്...എന്നാല്‍ നമുക്ക് അവിടെ പോയി നോക്കിയാലോ?
വേണ്ടാ വേണ്ടാ! കാര്യങ്ങള്‍ എല്ലാം കൃത്യമായി നമ്മള്‍ തീരുമാനിച്ചതു പോലെ തന്നെ ചെയ്യണം
ഒന്ന് കഴിഞ്ഞ് അടുത്തത്. ഒരു മുറി കഴിഞ്ഞിട്ടേ അടുത്ത മുറിയില്‍ പോകാവൂ
മോജോ നീ താഴേക്കിറങ്ങി വാ
സത്യത്തില്‍ ഈ വീട്ടിൽ ആരാണുള്ളത്?
ദയവായി ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അടയാളം നൽകുക!
പുറത്താണെങ്കില്‍ ചോര പുരണ്ട ഷൂസും ഇവിടെയാണെങ്കില്‍ മെഴുകുതിരികളും!
ഇവിടെ എന്തൊക്കെയോ നടക്കുന്നുണ്ട്
ഇത് ഉറപ്പായിട്ടും മൂത്ത സഹോദരിയുടെ മുറി ആയിരിക്കും
നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിച്ചിരുന്നോ?
ഇത് നിങ്ങളുടെ മുറിയാണോ?
ഇവിടെ എന്തോ ഉണ്ട്!
ഇവിടെ ആരോ ഉണ്ടായിരുന്നു!
എനിക്കറിയാം ഇവിടെ ആരോ ഉണ്ടെന്ന്, ദയവായി എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയാമോ?
ഇതുവരെ ഞങ്ങൾ ഹാളും, അടുക്കളയും, കിടപ്പുമുറിയും, എല്ലാം പരിശോധിച്ചു കഴിഞ്ഞു
എനിക്കുറപ്പാണ് മറ്റെന്തെങ്കിലും മുകളിലത്തെ നിലയിലുണ്ടാകുമെന്ന്
വാ നമുക്ക് അത് പരിശോധിക്കാം
ഞാന്‍ നേരത്തേ പറഞ്ഞ മുറി ഇതാണ്
ഇവിടെ ഈ കറുപ്പും ചുവപ്പും മെഴുകുതിരികൾ എന്തിനാണ് ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നത്?
ഇവിടെ എന്തോ സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്
സത്യത്തില്‍ ഇവിടെ ആരാണുള്ളത്?
ഈ ചിത്രങ്ങളെല്ലാം വരച്ചത് നിങ്ങളാണോ?
ശു...!
- നീ അത് കേട്ടോ? - ഹും
ദൈവമേ നന്ദി! നമ്മള്‍ക്ക് ശരിയായ ഒരു അടയാളം കിട്ടി
- വളരെ നന്ദി - ക്ഷമിക്കണം ശാലിനി
അത് ഞാനായിരുന്നു
ഞാൻ അവിടെ നിന്നപ്പോള്‍ അറിയാതെ കൈ കൊണ്ടതാണ് എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം!
- ഓഹ്! - എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം
കമോണ്‍ ജോ!
നമ്മള്‍ ഇത്തരത്തിലൊന്നും ചെയ്യാന്‍ പാടില്ല
ശരി
അനങ്ങിയത് കുതിരയല്ല കഴുതയാണെന്നര്‍ത്ഥം
നമ്മളിവിടെ വന്നിട്ടിപ്പോള്‍ മൂന്ന് മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞു
ഇവിടെ എന്തോ ഉണ്ടെന്ന് നമ്മള്‍ക്കറിയാം, പക്ഷെ നമ്മള്‍ക്കത്‌....
ശാലിനി
കൂട്ടുകാരേ! ഇവിടെ ഒരു ടെഡി ബിയർ ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ?
ഓഹ്, അതെ!
പക്ഷേ...
നിങ്ങളുടെ പ്രതികരണത്തിന് വളരെയധികം നന്ദി
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? ദയവുചെയ്തു ഞങ്ങൾക്കു...
ദൈവമേ!
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഒരാളു പോലും മുന്നോട്ട് പോകരുത്
- നമുക്ക് ചുറ്റും എന്തോ ഉണ്ട് - മോജോ
അഭി!
വാതിൽ... വാതില്‍ അടഞ്ഞു പോയി
- ഓ എന്‍റെ ദൈവമേ! - ഓണാക്!
ആരോ വരുന്നുണ്ട്
- സൂക്ഷിക്കണം - ഒന്നുമില്ല പേടിക്കാതിരിക്കൂ... ഒന്നുമില്ല
ശാലിനി ... ശാലിനി പ്ലീസ് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യ്
നിങ്ങള്‍ വിഷമിക്കേണ്ട, ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
ഹേയ്, വെളിച്ചം വന്നു
ഹേയ്...ഹേയ്... കാൽപ്പാടുകൾ...കാൽപ്പാടുകൾ!
- മോജോ! ആ കാൽപ്പാടുകളുടെ ഫോട്ടോ എടുക്ക് - ഈ കാൽപ്പാടുകൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ?
ഓ എന്‍റെ ദൈവമേ!
ഹേയ്, ടിവി ഓണായെന്നു തോന്നുന്നു വാ നമുക്കു പോകാം...
- നമുക്ക് പോകാം... - നമുക്ക് പോകാം...
ശാലിനി പ്ലീസ് ഇവിടെ നിന്നും പോകാം നമുക്ക്, നമുക്ക് ഇവിടുന്നു പോകാം
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് മനസ്സിലാക്കിയിട്ട് പോകാം
മോജോ
ഇതുവരെ ഇവിടെ നിന്നും ഞങ്ങള്‍ നിരവധി തെളിവുകൾ കണ്ടെത്തിയിരിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്ന...
എനിക്ക് പേടി വരുമ്പോള്‍ ഞാന്‍ ചിപ്‌സ് തിന്നും
നിനക്ക് ചിപ്സ് തിന്നാന്‍ ഇതും ഒരു കാരണം
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ...
നേരത്തെ കഴിച്ചപ്പോള്‍ ആ പല്ലിന്‍റെ ഇടക്കിരുന്നത് ഇപ്പോള്‍ തിന്നതാണ്
- എന്താ? എന്താണ് പറ്റിയത്? - എന്ത് പറ്റി മോജോ?
ഞാൻ എന്തോ കണ്ടു
എന്താണ്?
ഞാൻ എന്തോ കണ്ടു
ഓഹ്!
2013 ജനുവരി 24
ബാഗ് നിന്‍റെ കൈയില്‍ ഉണ്ടോ?
ഇല്ല
കാറില്‍ വെച്ച് മറന്നോ?
ചിലപ്പോള്‍!
ശരി, ഞാൻ പോയി നോക്കിയിട്ടു വരാം
നാശം!
നിന്നോട് ഞാന്‍ കാറിന്‍റെ ചില്ല് കയറ്റിയിട്ടിട്ട് വരണമെന്ന് പറഞ്ഞാരുന്നോ ഇല്ലയോ?
- കാര്‍ ആരെങ്കിലും എടുത്തുകൊണ്ട് പോയോ? - നമ്മുടെ ബാഗ് നഷ്ടപ്പെട്ടു
അത് ഒരു ബാഗ് അല്ലേ?
അതില്‍ എന്‍റെ ലൈസൻസ്, മൊബൈൽ, വീടിന്‍റെ താക്കോൽ, എല്ലാമുണ്ട്!
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!
നീ ഈ ലോകത്തുള്ളത് മുഴുവനും നിന്‍റെ ബാഗിലാണ് സൂക്ഷിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം
നമുക്ക് പോകാം!
ഇത് ആരുടെ വീടാണ്?
നിന്‍റെ തമാശകൾ പറഞ്ഞ് എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കരുത്! എനിക്ക് വട്ടു പിടിക്കുന്നുണ്ട്
ഞാൻ സീരിയസ് ആയിട്ടാണ് ചോദിക്കുന്നത് ഇത് ആരുടെ വീടാണ്?
എമി പ്ലീസ് നിര്‍ത്തിക്കോ ഇത് തമാശയല്ല
എമിയോ?
അതാണ് പ്രധാന വാതിൽ
അയാളെന്തിനാണ് ഈ വീടിന്‍റെ പൂട്ട് തുറക്കുന്നത്?
നമ്മള്‍ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്?
ഇത് നമ്മളുടെ വീടല്ല
മാഡം! ഇതാ
- ഇത് തൽക്കാലത്തേക്ക് ഉപയോഗിക്കാനുള്ള താക്കോലാണ് - നന്ദി!
നീ മുറിയിൽ പോയി ഒന്ന് ഫ്രഷ്‌ ആക് ഞാൻ അപ്പോഴേക്കും പ്രഭാതഭക്ഷണം തയ്യാറാക്കാം
എന്‍റെ മുറി എവിടെയാണ്?
നീ എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെയൊക്കെ ചെയ്യുന്നത് എമി?
പ്ലീസ് എമി! എനിക്ക് ഇനിയും ഇത് കണ്ടു നില്‍ക്കാന്‍ കഴിയില്ല
എന്നാൽ ഇത് നമ്മുടെ ...
മുകളിലേക്ക് ചെല്ല്
മുറിയിലേക്ക് പോയി ഒന്ന് ഫ്രഷ്‌ ആകു
പ്ലീസ് പോ
ബാഗ് പോയെന്ന് പരാതി കൊടുത്തിട്ട് ഇപ്പോള്‍ രണ്ടു ദിവസമായി
ഫോണ്‍ ചെയ്തപ്പോള്‍, പരാതി തന്നിട്ടുണ്ടല്ലോ, കിട്ടിയാല്‍ അറിയിക്കാമെന്നും പറഞ്ഞ് പോലീസുകാര്‍ ചൂടായി
അവര് കണ്ടു പിടിച്ചു തരുമെന്ന് ചിന്തിക്കുന്നതേ വേസ്റ്റാണ്
ഒരു പുതിയ ഫോൺ വാങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത് രാജീവിനോട് നിന്‍റെ കാര്യം കൂടി സംസാരിക്കണം
ഷോപ്പിംഗിന് നീയും കൂടി വരുന്നോ?
ശരി, വാതില്‍ അടച്ചിട്ട് വീട്ടില്‍ തന്നെ ഇരുന്നോണം
അത് എവിടെയാണ്?
അതെ!
രാജീവ്!
ഹലോ!
ഹലോ
ഇൻസ്പെക്ടർ രമേശ് നാരായണൻ
ബാഗ് നഷ്ടപ്പെട്ടെന്ന് സ്റ്റേഷനില്‍ ഒരു പരാതി തന്നിരുന്നില്ലേ?
അതെ! ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ!
- സത്യത്തില്‍ സാര്‍... - എനിക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം തരാമോ?
തീർച്ചയായും, ദയവായി ഇരിക്കു
തീര്‍ച്ചയായും
എക്സ്ക്യൂസ് മീ!
നിങ്ങള്‍...?
ഹലോ!
- ഹലോ - നിങ്ങൾ?
ഞാൻ രമേശ്...
നിങ്ങളുടെ ബാഗ് കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട് ഇതൊന്ന് നോക്കിക്കേ
അയ്യോ ... ഇത് എന്‍റെ ബാഗ് അല്ല
ശരിക്കും നോക്കിയോ?
അതെ! ഇത് നോക്കു വേറെ ആരുടെയോ ലൈസൻസ്
ഈ ഐഡിയും എന്‍റെതല്ല
ഇത് വേറെ ആരുടെയോ ബാഗ് ആണ് നിങ്ങള്‍ക്ക് തെറ്റുപറ്റി ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നതാണ്
അതെ
ശരിയാണ്!
ഒരു മിനിട്ട് പ്ലീസ്!
ഒറ്റ മിനിട്ട് ഇപ്പൊ വരാം
മാം! ഇതൊന്നു നോക്കു
ഓ! വളരെ നന്ദി
- ഇത് നിങ്ങളുടെ ബാഗ് ആണെന്നാണോ പറയുന്നത്? - അതെ, ഇതു തന്നെ
നോക്ക്!
അതെ
വളരെ നന്ദി
- ഞാന്‍ പോയിട്ടു വരാം! - നന്ദി
നിങ്ങൾ ഈ വീട്ടില്‍ വന്നിട്ട് എത്ര നാളായി?
3 വർഷമായി
ഓ!
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും...
സഹായം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ...
ഇതാണ് എന്‍റെ കാർഡ്
- ശരി! ആവശ്യം വന്നാല്‍ ഞാൻ വിളിക്കാം - ശരി, താങ്ക്യു, കാണാം
ഹലോ! രാജീവ്!
ഇത് ആരാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- ഞാനാടാ ജെസ്സി, എനിക്ക് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്... - ആഹ് ജെസ്സിയോ?
നിനക്ക് യാതൊരു ബോധവും ഇല്ലാ
എന്തു പറ്റി? ആരോടാണ് ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്?
രാജീവ് എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
ഒന്നുമില്ല
എന്തോ ചിലപ്പോഴൊക്കെ, പസിലുകളേക്കാൾ കൂടുതൽ മനുഷ്യര്‍ നമ്മളെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കും
അത് മറന്നേക്ക്
ഹലോ
ജെസ്സി എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ ... നീ എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം ജെസ്സീ
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
അപ്പോള്‍ ഞാന്‍ ഒരു മനുഷ്യനോടാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് പോലും മറന്നു പോയിരുന്നു
ബിസിനസ്സിന്‍റെ ടെന്‍ഷന്‍സ് ആണ് ജെസ്സീ അതുമല്ല അന്ന് ഞാന്‍ അമിതമായി മദ്യപിച്ചിരുന്നു
- നീയെന്നെ പേടിപ്പിച്ചു കളഞ്ഞു രാജീവ്! - എന്നോട് ക്ഷമിക്കു
ക്ഷമിക്കണം, ജെസ്സി
ഇപ്പോൾ എല്ലാം ശരിയായോ?
അതെ! വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല
ഹേയ്! ഞാന്‍ പറയാൻ മറന്നു പോയി,
നമ്മള്‍ക്ക് ഡോ. കിരൺ കുമാറിന്‍റെ അപ്പോയിന്മെന്റ് കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്
ഓ, കൊള്ളാം!
നിനക്കും കൂടി ടിക്കറ്റ് ബുക്ക് ചെയ്യട്ടേ? മുംബൈയിലേക്ക്?
യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളും പോകേണ്ട കാര്യമില്ല
അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ ഒരു ഗവേഷണത്തിന്‍റെ ഭാഗമായി ഇങ്ങോട്ട് വരുന്നുണ്ട്
നമുക്ക് അദ്ദേഹത്തെ ക്ലിനിക്കിൽ പോയി കാണാം
ഓ, കൊള്ളാം! ഏത് സമയത്താണ് പോകേണ്ടത്?
ഞാൻ നിന്നെ അറിയിക്കാം ജെസ്സീ ഓകെ?
- ശരി! താങ്ക്യു! - ബൈ.
മോളേ, പ്ലീസ്!
നുണ പറയാൻ ഞാൻ ഒരു കള്ളൻ അല്ലെടാ, ഒരു ഡോക്ടറാണ്
നിനക്ക് ഞാന്‍ പറയുന്നത് വിശ്വാസമില്ലേ? ശരി,ശരി ,
ഞാന്‍ പിന്നെ വിളിക്കാം നീ ഇപ്പോള്‍ ഫോണ്‍ വെയ്ക്ക്, ഓകെ ബൈ
ക്ഷമിക്കണം! ഇത് എന്‍റെ മകളാണ്, വീട്ടിൽ വരാത്തതിന് വഴക്കുണ്ടാക്കുകയാണ്
നിന്‍റെ അനിയത്തിയുടെ പ്രായമേ ഉള്ളൂ
പക്ഷെ, എന്‍റെ അനിയത്തിക്ക് നിങ്ങളുടെ മകളുടെ പ്രായമല്ല
എന്ത്! അതായത്, നിങ്ങള്‍ പറഞ്ഞതെന്താണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല!
അവള്‍ 1987 നവംബർ 25 നാണ് ജനിച്ചത്
അവളുടെ ജനനത്തീയതി അനുസരിച്ച്, അവൾക്കിപ്പോള്‍ 25 വയസ്സ് ആയിരിക്കണം
എന്നാല്‍ അവൾക്കിപ്പോള്‍ 16 വയസ്സാണ്
എന്ത്? ഒന്നു കൂടി പറയൂ
എന്നാല്‍ അവള്‍ക്ക് 18 വയസ്സ് തികഞ്ഞപ്പോള്‍, അവളുടെ വയസ്സ്...
... 3 വര്‍ഷത്തേക്ക് പുറകോട്ടു വളരാന്‍ തുടങ്ങി
മാനസികമായും ശാരീരികമായും
എന്നാല്‍ 4 വര്‍ഷമായി അവളുടെ വയസ്സ് കൂടുകയോ കുറയുകയോ ചെയ്തിട്ടില്ല
ഞാൻ ഒരു സിനിമ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
ദി ക്യുരിയസ് കേസ് ഓഫ് ബെഞ്ചമിൻ ബട്ടണ്‍!
ആ സിനിമയിലെ നായകൻ ഒരു വൃദ്ധനായി ജനിച്ച്,
പുറകോട്ടു വളര്‍ന്ന് ഒരു ശിശുവായി മരിച്ചു പോകും
ആ സിനിമ ഞാൻ ഒരു നാലഞ്ചു തവണ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങൾ ഒരു കാര്യം ചെയ്യ് ...
ഞാന്‍ ഇതു വരെ കാണാത്ത ഏതെങ്കിലും സിനിമ ഉണ്ടെങ്കില്‍,
അത് പോയി കണ്ടിട്ടു വന്ന് എന്നോട് പറയ്
അപ്പോൾ ഞാൻ വിശ്വസിക്കാം. ശരി! നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.
ഞങ്ങള്‍ക്ക് ജീവിതത്തിലെ മിക്കവാറും,
എല്ലാ സംഭവങ്ങളും വീഡിയോ എടുത്തു വെയ്ക്കുന്ന ഒരു ശീലമുണ്ട്
അങ്ങനെ എമിയുടെ ജീവിതത്തിലെ പ്രധാന സംഭവങ്ങളുടെ വീഡിയോയും ഫോട്ടോകളും ആണിത്
ആ ഓർമ്മകളെല്ലാം ഭയമായി മാറുന്നത് വരെ ഇടയ്ക്കിടയ്ക്ക് ഞങ്ങള്‍ ഇത് കാണാറുണ്ടായിരുന്നു
നൂതന സാങ്കേതികവിദ്യ എത്രയധികം വളര്‍ന്നെന്നു പറഞ്ഞാലും
ചില പ്രശ്നങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചോദ്യങ്ങളായി തന്നെ അവശേഷിക്കുന്നു
അതായത് , എമിയും ഒരു ചോദ്യമായി തുടരുമെന്നാണോ പറഞ്ഞു വരുന്നത്?
അല്ല, അല്ല, കൃത്യമായി പറഞ്ഞാല്‍ അല്ല!
റിപ്പോർട്ടുകൾ എല്ലാം തികച്ചും സാധാരണമാണ്
ചിലപ്പോള്‍, ഈ ചോദ്യം എന്നത് നിങ്ങൾ തന്നെ ഉണ്ടാക്കിയ ഒന്നാണെങ്കില്‍...
അതിന്‍റെ ഉത്തരവും നിങ്ങളുടെ പക്കല്‍ തന്നെയുണ്ടാകും
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ എന്നെ കാണിച്ച ഈ ചിത്രങ്ങളും വീഡിയോകളും എല്ലാം,
എന്നാലും, ഈ കാലത്ത് ആനിമേഷനുകളും...
ഫോട്ടോഷോപ്പുമൊക്കെ വളരെയധികം പുരോഗമിച്ചെന്ന്,
നമ്മള്‍ക്കെല്ലാവര്‍ക്കും അറിയാവുന്ന കാര്യമല്ലേ?
നമുക്ക് പോകാം, എമി
ഹലോ!
ഹേയ്!
നോക്കൂ ... ഇത് നമ്മൾക്ക് ഒരു പുതിയ കാര്യമൊന്നും അല്ലല്ലോ
നമ്മള്‍ ഇത്തരം നിരവധി ഡോക്ടർമാരെ കണ്ടിട്ടില്ലേ
നമ്മള്‍ ഇതിനു മുന്‍പ് കണ്ടിട്ടുള്ള ഭ്രാന്തന്‍മാരില്‍ ഇവന്‍ ഒരു മുഴു ഭ്രാന്തന്‍ അത്രയേ ഉള്ളൂ
ഇനി ഒരു നല്ല ഡോക്ടറെ കണ്ടെത്തി തരാനുള്ള ഉത്തരവാദിത്തം എന്‍റെയാണ്
ഓകെ?
വിഷമിക്കേണ്ട. എമിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നും വരില്ല
ചെല്ല്, പോയി കുറച്ച് വിശ്രമിക്ക്
ജെസ്സി!
വരുന്നു!
- ജെസ്സീ! - ഇതാ വരുന്നു മോളേ!
എന്തിനാണെന്നെ വിളിച്ചത്?
ഞാനോ?
ഇത്രയും ഉച്ചത്തില്‍ അലറി വിളിച്ചിട്ട്, എന്തിനാ നിന്നെ വിളിച്ചതെന്ന് ചോദിക്കുന്നോ?
ഞാനെപ്പോഴാണ് നിന്നെ വിളിച്ചത്? നീ എന്നെ വിളിച്ചതു കൊണ്ടാണ് ഞാന്‍ താഴേക്കു വന്നത്
ഈ അർദ്ധരാത്രിയിൽ നീയെന്താണ് ഈ കാണിക്കുന്നത് എമി?
ഓഹോ, നീ തന്നെ വിളിച്ചിട്ട് എന്നോട് എന്തിനാണ് ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്?
കൊള്ളാം! നീ എന്നെ വിളിച്ചില്ല ഞാന്‍ നിന്നെയും വിളിച്ചിട്ടില്ല
പോയി കിടന്നുറങ്ങിക്കോ
ജെസ്സി!
എമി!
എമി
- ജെസി ... - എന്തു പറ്റി?
കട്ടിലിനടിയില്‍ ആരോ ഉണ്ട്
എനിക്ക് പേടിയാകുന്നു
നീ എന്താണ് എമി ഈ പറയുന്നത്?
കട്ടിലിനടിയിൽ ആരുണ്ടാകാനാണ്?
എനിക്കറിയില്ല
സത്യമായിട്ടും കട്ടിലിനടിയില്‍ ആരോ ഉണ്ട്
ഒന്ന് നോക്ക് ജെസ്സി
കട്ടിലിനടിയിൽ ആരാണ്?
മര്യാദക്ക് പുറത്തേക്ക് വരുന്നോ? അതോ പോലീസിനെ വിളിക്കണോ?
എനിക്ക് പേടിയാകുന്നു ജെസ്സീ ആ കട്ടിലിനടിയില്‍ ഒന്ന് നോക്ക്
ബെഡ്ഡിന്‍റെ മുകളില്‍ ആരോ ഇരിക്കുന്നുണ്ട്‌ ജെസ്സി, എനിക്ക് വല്ലാതെ പേടിയാകുന്നു
നോക്ക് ജെസ്സി, ബെഡ്ഡിന്‍റെ മുകളില്‍ ആരോ ഇരിക്കുന്നുണ്ട്‌
എമി
രാജീവ്
ആഹ് ജെസ്സി പറയൂ!
ഇന്നലെ രാത്രിയിൽ ഒരു സംഭവം ഉണ്ടായി!
സത്യത്തില്‍ അത് സ്വപ്നമാണോ അല്ലയോ എന്ന്...
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
ജെസ്സീ! എനിക്ക് ഈ ആപ്പിൾ മുറിച്ചു താ
അത് എമിയാണോ?
അതെ, അവൾ ഇപ്പോള്‍ എഴുന്നേറ്റതേയുള്ളൂ
അവൾക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടാവും
ഇന്നലെ രാത്രിയും അവൾ ശരിക്ക് ഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ടില്ല.
ശരി, രാത്രിയില്‍ കണ്ട സ്വപ്നത്തെക്കുറിച്ച് അധികം ആലോചിക്കണ്ടാ, കേട്ടല്ലോ?
ശരി!
- ബൈ - ബൈ
ഇന്ന് ഇത് എന്തു പറ്റി?
എന്‍റെ രാജകുമാരി അതിരാവിലെ തന്നെ ഉണർന്നത്?
ഇന്ന് നമ്മള്‍ക്ക് മീന്‍ പിടിക്കാന്‍ പോകാം
ഓഹ്!
എന്താണ് ഇപ്പോള്‍ പെട്ടെന്ന് മീന്‍ പിടിക്കാന്‍ പോകാന്‍ തോന്നിയത്?
എനിക്ക് ഒരു ടെഡി ബിയറും വേണം
യുവ രാജകുമാരി! നീയെന്താ ഓർഡര്‍ ഇടുവാണോ?
ശരി, മാഡം. വേറെ എന്താണ് താങ്കള്‍ക്ക് വേണ്ടത്?
♪ "അവളുടെ ആദ്യ വാക്കുകൾ" ♪
♪ "മഴയുടെ ആദ്യ തുള്ളി പോലെയാണ്" ♪
♪ "ആ മനോഹരമായ പുഞ്ചിരി" ♪
♪ "ആ ചെറിയ ചുണ്ടുകളിൽ ♪ ♪ സൂര്യപ്രകാശം പോലെയാണ്" ♪
♪ "മടിയുടെ നിമിഷം ഉപേക്ഷിക്കുന്നു" ♪
♪ "കാലുകൾ അതിന്‍റെ ആദ്യ ♪ ♪ ചുവടുവെച്ച് വീണു" ♪
♪ "അവൾ നിർത്താതെ ഓടാന്‍ ♪ ♪ തുടങ്ങിയപ്പോൾ" ♪
♪ “ഞാൻ അവളുടെ പിന്നിൽ ഓടാൻ തുടങ്ങി ♪ ♪ അങ്ങനെ ഓടരുതെന്നും പറഞ്ഞ് " ♪
♪ "ഈ ലോകത്തിലുള്ളതെല്ലാം ♪ ♪ ഒരു ജാലവിദ്യയാണ്" ♪
♪ "എന്‍റെ മോള് അവളുടെ ♪ ♪ കണ്ണുകൊണ്ട് ആ ലോകം കാണുന്നു" ♪
♪ "അവരുടെ ചുറ്റും എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ♪ ♪ അവര്‍ കാര്യമാക്കുന്നില്ല, " ♪
♪ "അവര്‍ പരസ്പരം വളരെ ♪ ♪ ആഴത്തിലാണ് സ്നേഹിക്കുന്നത് " ♪
ഉമ്മാ... ഇതാണോ?
കണ്ടില്ലേ! നീ ഇത് മറന്നുപോയി
നീ തോറ്റു പോയി
നീ ഇതുപോലെ ജയിക്കുമെങ്കില്‍...
ഞാന്‍ എപ്പോഴും തോല്‍ക്കാന്‍ തയ്യാറാണ്
എന്താ?
ഒന്നുമില്ല!
അത്താഴം തയ്യാറാക്കിയിട്ട് ഞാന്‍ വിളിക്കാം അപ്പോള്‍ താഴോട്ട് വരണം
എമി!
എമി! അത്താഴം തയ്യാറാണ്
അത്താഴം തയ്യാറാണ്!
- ഞാന്‍ വരുന്നു! - ശരി!
എന്‍റെ രാജകുമാരി ഞാന്‍ പറഞ്ഞാല്‍ അനുസരിക്കുമോ?
ഭക്ഷണം രുചികരമാണെങ്കിൽ മാത്രമേ ഞാന്‍ അനുസരിക്കൂ
എന്നാല്‍ നീ പടം വരക്കുന്നത് നിർത്തണം
എന്താ?
എന്തിനാണ്?
അതെ, ഞാന്‍ തീരുമാനിച്ചു കഴിഞ്ഞു. ഇനി അതിന് മാറ്റമില്ല
അത് എന്‍റെ ഹോബിയാണ് എനിക്കത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഈ നിമിഷം മുതൽ നീ നിന്‍റെ ഹോബി മാറ്റുന്നു.
ഇന്ന് നമ്മള്‍ക്ക് വളരെ സന്തോഷം ഉണ്ടായിരുന്ന ഒരു ദിവസമാണ്
അത് അങ്ങനെ തന്നെ ഇരുന്നോട്ടെ
നീ എന്തിനാണ് എന്‍റെ പടം വര ബുക്ക് എടുത്തത്‌?
കാരണം ഞാൻ നിന്‍റെ സഹോദരിയാണ് ഞാനാണ് നീയുമായി ഇടപഴകുന്നതും
എന്താണ് ഈ ചിത്രങ്ങൾ? ഇതു പോലത്തെ പടങ്ങള്‍ ആരെങ്കിലും വരക്കുമോ?
അത് എന്‍റെ ഇഷ്ടമാണ് എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ഞാന്‍ വരക്കും
ദിവസം തോറും നീ ഒരു ഭ്രാന്തിയെപ്പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത്
പട്ടം പറത്താനും മണ്ണപ്പം കളിക്കാനും നീ ഒരു ചെറിയ കുട്ടിയല്ല!
എന്‍റെ പടം വര ബുക്ക് എനിക്ക് തരുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ?
ഇനി എപ്പോഴെങ്കിലും ഈ പുസ്തകം നീ എടുക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടാൽ...
എമി!
- രാജീവ്, എമിയെ കാണാനില്ല. - നീ എന്താണ് ഈ പറയുന്നത് ജെസ്സീ?
എമി എവിടെ പോകാനാണ്?
ജെസ്സി! ഹലോ!
ജെസ്സി, എന്തെങ്കിലും പറയു എന്തു പറ്റി?
എമി!
എമി എന്നെ നോക്കൂ!
എന്നെ നോക്ക് എമി ...
എമി!
എഴുന്നേൽക്ക്
ജെസ്സി
രാജീവ്!
എന്താ പറ്റിയത് ജെസ്സി?
- നീ എന്തിനാ കരയുന്നത്? - എമി എമി...!
എമിക്ക് എന്തു പറ്റി? എന്താണ് സംഭവിച്ചത് ജെസ്സി?
ഒന്ന് എമിയുടെ കിടപ്പുമുറിയില്‍ പോയി നോക്കൂ
എന്‍റെ കൂടെ വാ
എനിക്ക് നല്ല പേടിയുണ്ട്
ഇതിനുമുമ്പ് അവള്‍ ഒരിക്കലും ഇതുപോലെ പെരുമാറിയിട്ടില്ല
ഓരോ ദിവസം കഴിയും തോറും അവൾ ഭ്രാന്തി ആയി മാറുകയാണ്
അവൾ ആ മുറിയില്‍....
ആ മുറിയില്‍ അവളുള്ളപ്പോള്‍, മനുഷ്യര്‍ താമസിക്കുന്ന ഈ...
...ലോകത്തില്‍ നിന്നും അകന്നു പോകുകയാണോ എന്ന് എനിക്ക് ഭയമുണ്ട്
ഹായ് എമി! എന്തൊക്കെയുണ്ട് വിശേഷങ്ങള്‍?
എമി!
മാഡം, ഇതുവരെ അവളുടെ ശാരീരിക അവസ്ഥയെക്കുറിച്ചോര്‍ത്തു...
...മാത്രമേ ഞങ്ങള്‍ക്ക് വിഷമം ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
ഇപ്പോൾ അതിന്‍റെ കൂടെ, അവളുടെ മാനസ്സിക നില കൂടി വഷളാകുന്നുണ്ട്
അവൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
ശരിക്കും,
എമി എന്തിനാണ് ഇത്തരത്തിലുള്ള പടങ്ങള്‍ വരക്കുന്നത്?
അവള്‍ക്ക് ഇങ്ങനെയുള്ള പടങ്ങള്‍ വരക്കണമെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
അതോ, അവൾ ഇതൊക്കെ നേരില്‍ കാണുന്നുണ്ടോ?
അല്ലെങ്കിൽ, ഇതുപോലുള്ള പടങ്ങള്‍ വരയ്ക്കണമെന്ന് ആരെങ്കിലും അവളോട്‌ പറയുന്നുണ്ടോ?
നമ്മൾ ആദ്യം അത് കണ്ടെത്തണം
നിങ്ങൾ രണ്ടു പേരും, ഇത്രയധികം വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല
ചെറിയ ഒരു ചികിത്സയിലൂടെ അവൾ സാധാരണ നിലയിലേക്ക് വരാവുന്നതേ ഉള്ളൂ
- അവളിപ്പോൾ എവിടെയാണുണ്ടാകുക? - എന്‍റെ കൂടെ വരൂ
എനിക്ക് അവളോട് ഒറ്റയ്ക്ക് സംസാരിക്കണം, നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്നാല്‍ മതി
- ശരി! - ഒകെ, മാഡം
- മാഡം! - ജെസ്സീ!
- മാം... - എന്തു പറ്റി മാം?
- മാം . - മാം, നിങ്ങൾ ഓക്കേ അല്ലേ?
ജെസ്സി, കുറച്ച് വെള്ളം കൊണ്ടുവാ
താ!
മാം. നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമൊന്നും ഇല്ലല്ലോ?
എന്താണ് സംഭവിച്ചത് മാഡം?
നിങ്ങള്‍ കരുതുന്നത് പോലെ അവൾ, ഒരു ചെറിയ കുട്ടിയല്ല
ശരിക്കും, അവളൊരു മനുഷ്യനാണോ?
അല്ല!
അവൾ ഒരിക്കലും ഇവിടെ ഉണ്ടാകാന്‍ പാടില്ല അവളെ എത്രയും വേഗം ഇവിടുന്നു പറഞ്ഞയക്കണം
എന്‍റെ ബാഗ്...!
- ശ്രീമതി. ആരാദ്യ! - മാം. മാം നിങ്ങള്‍ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് ഞങ്ങള്‍ക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്കിപ്പോൾ വേണ്ടത് ഒരു ഡോക്ടറെ അല്ല ദയവായി ഞാന്‍ പറഞ്ഞത് നിങ്ങള്‍ മനസ്സിലാക്കണം
പ്ലീസ്
ശ്രീമതി ആരാദ്യ!
നാളെ നിങ്ങള്‍ എവിടെയും പോകരുത്
നാളെ നിങ്ങള്‍ വീട്ടില്‍ നിന്നും പുറത്തിറങ്ങിയാല്‍...
എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ച് പോകുന്നതിന് തുല്യമായിരിക്കും
എല്ലാം നഷ്ട്ടപ്പെട്ടു എന്നു കരുതിയാ മതി
- മാം! - രജീവ്
എങ്ങോട്ടാ?
ഈ അവസ്ഥയില്‍ എനിക്ക് അവരെ അങ്ങനെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടാന്‍ കഴിയില്ല ജെസ്സീ
അപ്പോള്‍ എന്നെ തനിച്ചാക്കി പോകുന്നതിന് കുഴപ്പമില്ലാ അല്ലേ?
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ ജെസ്സി നിനക്ക് ഒരു കുഴപ്പവും ഉണ്ടാകില്ല, ഓകെ?
രാജീവ്! നീ എവിടെയാണ്?
കാർ കേടായി ജെസ്സീ
കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ അവിടെയെത്തും കുഴപ്പം ഇല്ലല്ലോ?
ശരി!
എമി!
ജെസ്സി
ജെസ്സി ...
ജെസ്സി!
എമി! ഇത് നീയാണോ?
ജെസ്സി...
എമി!
ജെസ്സി!
ഇവിടെ
എമി!
എമി! ഇത് നീയാണോ?
എമി!
ജെസ്സി ...
ജെസ്സി
എന്താ നിനക്ക്?
നീ ആ നീന്തല്‍ക്കുളത്തിന്‍റെ അവിടെ വീണു കിടക്കുകയായിരുന്നല്ലോ?
എമി...എമി.... എമി ആ കുളത്തില്‍....
- എമി ആ കറുത്ത നിറത്തിലുള്ള വെള്ളത്തില്‍.... - എന്ത്? എമി കുളത്തിലോ?
എമി ഉറങ്ങുകയാണ് ...
അതാ നോക്ക്
ഇല്ല, ഇല്ലാ, രാജീവ് ഞാൻ എമിയെ അവിടെ നീന്തൽക്കുളത്തിൽ കണ്ടു ...
ഇതൊന്നു നിര്‍ത്ത് ജെസ്സി
കിടന്നുറങ്ങ് പ്ലീസ്
നിനക്കിപ്പോള്‍ കുറച്ച് ഉറക്കം അത്യാവശ്യമാണ്
ഇല്ല രാജീവ്
പ്ലീസ് ജെസ്സി നീ എന്നെ ഒന്ന് മനസ്സിലാക്ക്
ജെസ്സി ... നീ ഇപ്പോൾ കിടന്നുറങ്ങ്
നമുക്ക് നാളെ രാവിലെ സംസാരിക്കാം
പ്ലീസ്
ഗുഡ് മോര്‍ണിംഗ് ജെസ്സി
ഇപ്പോള്‍ എങ്ങനെയുണ്ട്?
എനിക്ക് നല്ല പേടിയുണ്ട്
ഇനി അടുത്തത്‌ എന്താണാവോ കാണേണ്ടി വരിക എന്നോര്‍ത്ത്
ഈ ലോകത്തില്‍...
എവിടെ വേണമെങ്കിലും ജീവിക്കാം
പക്ഷേ സത്യത്തിനും നുണയ്ക്കും ഇടയില്‍,
ഇങ്ങനെ ഒന്നും മനസ്സിലാക്കാന്‍ കഴിയാതെ, ജീവിക്കാന്‍ കഴിയില്ല രാജീവ്‌
ഇൻസ്പെക്ടർ രമേഷ് നാരായണൻ!
ഹലോ ഗുഡ് മോര്‍ണിംഗ്
നിങ്ങൾ ഇന്നത്തെ വാർത്ത കണ്ടിരുന്നോ?
എന്തിനെക്കുറിച്ചുള്ള വാര്‍ത്തയാണ് സാര്‍?
ഇന്നലെ നിങ്ങളുടെ വീട്ടില്‍ സൈക്കോളജിസ്റ്റ് ആരാദ്യ വന്നിരുന്നില്ലേ?
അതെ സാര്‍ വന്നിരുന്നു
ഇന്ന് രാവിലെ അവര്‍ മരിച്ചു പോയി
എന്ത്?
ഒരു വാഹനാപകടം
അതിരാവിലെ
അവിടെ വെച്ച് തന്നെ മരിച്ചു
കാറിന്‍റെ മുകളില്‍ ഈ ചിഹ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇത് എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
- ഇത് ... - ഇല്ല സർ...
ഞങ്ങൾ ഇത് മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല
ഹും...
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടെങ്കിൽ, എന്നെ വിളിക്കാം
തീർച്ചയായും സാര്‍
മാഡത്തിന്‍റെ കൈയില്‍ എന്‍റെ നമ്പർ ഉണ്ട്
പിന്നെ....
കുറച്ച് സൂക്ഷിക്കണം
മനസ്സിലായില്ലേ?
ഓകെ സാര്‍
ശുഭദിനം
മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs
എമിയെക്കുറിച്ച്, സൈക്കോളജിസ്റ്റ് പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു ജെസ്സീ
ഇല്ല, രാജീവ്! ഇതെല്ലാം ആരോ മനഃപൂര്‍വം ചെയ്യുന്നതാണ്
ഒരു ചെറിയ കുട്ടിയോട് പക! ആര്‍ക്കുണ്ടാകാനാണ്?
എങ്ങനെ നോക്കിയാലും അവള്‍ ഒരു ചെറിയ കുട്ടിയല്ല ജെസ്സീ
നിന്നെ ഇതെങ്ങനെയാണ് ഒന്ന് പറഞ്ഞ് മനസ്സിലാക്കേണ്ടത്?
ദയവായി എന്നെ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്ക് രാജീവ്
ജെസ്സി നീ ഏതു ലോകമാണോ കാണാന്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അതു തന്നെയാണ് കാണുന്നതും
എന്നാൽ നീ കണ്ടിട്ടില്ലാത്തതും നീ കാണേണ്ടതുമായ മറ്റൊരു ലോകമുണ്ട് ജെസ്സീ
എനിക്കൊരു കാപ്പി ഇട്ടു തരാമോ പ്ലീസ്?
രാജീവ് ... രാജീവ് ...
- ജെസി! - ഫ്രിഡ്ജില്‍....
- ജെസി! എന്താണ്? - ഫ്രിഡ്ജില്‍ എമിയുണ്ട്!
എമി....
എമി എന്തിനാണ് ഫ്രിഡ്ജില്‍ കയറി ഇരിക്കുന്നത്?
നീ എന്തൊക്കെയാണ് ഈ പറയുന്നത്?
ശാന്തമായിരിക്ക്, ഞാൻ പോയി നോക്കിയിട്ടു വരാം, ഓകെ?
ഒരു കുഴപ്പവുമില്ല നീ ഇവിടെ ഇരിക്ക്
നോക്ക്! ആരാ ഉള്ളത് ഇവിടെ?
വരൂ
എന്തിനാണ് നീ കരയുന്നത് എമി?
നിങ്ങള്‍ ആരും ഇനി എന്‍റെ അടുത്തേക്ക് വരരുത്?
എന്നെ ഒരു പ്രേതമാണെന്ന് കരുതി നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നില്ലേ?
- ഇല്ല എമി - എനിക്ക് നിങ്ങള്‍ ആരും വേണ്ടാ.
നീ എന്‍റെ രാജകുമാരിയാണ് ...
ഞാനെന്തിനാണ് നിന്നെ ഭയപ്പെടുന്നത്?
അതും നിന്നെ...
ജെസ്സി വരൂ
ഞാന്‍ പറഞ്ഞതല്ലേ രാജീവ് അവളെ ഫ്രിഡ്ജിനുള്ളില്‍ കണ്ടെന്ന്
ഡോക്ടറെ വിളിക്കണോ?
ഡോക്ടര്‍ അല്ല!
ഇപ്പോള്‍ നമ്മള്‍ക്ക്,
പ്രേതത്തെ ഒഴിപ്പിക്കുന്നവരെയാണ് വേണ്ടത്
നമുക്ക് ഒരു മന്ത്രവാദിയെ കണ്ടെത്തണം
എക്സ്ക്യൂസ് മീ സാര്‍
എന്തുവേണം?
ഇവളുടെ സഹോദരിക്ക്, പ്രേത ബാധയുണ്ട്.
നിങ്ങള്‍ക്കതിനെ പുറത്താക്കാന്‍ കഴിയുമോ എന്ന് ചോദിക്കാന്‍...
അവളില്‍ പ്രേതമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങള്‍ക്കെങ്ങനെ അറിയാം?
അവൾക്ക് ഒരു ശാരീരിക അസ്വാഭാവികത ഉണ്ട്
വളരെക്കാലം മുതലേ ...
ഞങ്ങൾക്ക് നല്ല പേടിയുണ്ട്...
അവൾ ഇതിനുമുമ്പ് ഒരിക്കലും ഇതുപോലെ പെരുമാറിയിട്ടില്ല
ഓഹോ, നീ തന്നെ വിളിച്ചിട്ട് എന്നോട് എന്തിനാണ് ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്?
എന്‍റെ പടം വര ബുക്ക് എന്തിനാണ് എടുത്തത്?
എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ച് പോകുന്നതിന് തുല്യമാണ്
സർ, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക്, നിങ്ങൾ വരുന്നില്ലേ?
ഇത് പുറത്തു നിന്നും വരുത്തിച്ചതാണ് നഷ്‌ടപ്പെടുത്തരുത്
{മന്ത്രങ്ങള്‍ ചൊല്ലുന്നു}
രാജീവ്!
ഇതില്‍ പറഞ്ഞിരിക്കുന്നത് പോലെ ചെയ്യണം
രാജീവ്! ഞാന്‍ പറയുമ്പോള്‍ ഈ മണി അടിക്കണം
ആ ശബ്‌ദത്തില്‍ നിന്നും ഉണ്ടാകുന്ന, തരംഗങ്ങള്‍ മൂലം...
ഈ സ്ഥലത്തു നിന്നും എല്ലാ നെഗറ്റീവ് എനർജിയും വഴി തിരിച്ചുവിടും
ശരി സർ
ജെസ്സി
ഇവിടെ വന്നിരിക്ക്‌
രാജീവ്! എമിയെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നിരുത്ത്
രാജീവ് അവളെ കെട്ടിയിട്
[മന്ത്രങ്ങള്‍ ചൊല്ലുന്നു]
രാജീവ്, രാജീവ്‌ നീയെന്താണ് ഈ ചെയ്യുന്നത്? സാര്‍, സാര്‍ ഇവനെന്താണ് ഈ ചെയ്യുന്നത്?
രാജീവ്, നീ എന്തിനാണ് എന്നെ കെട്ടിയിടുന്നത്? സാര്‍! നീ എമിയെ ആണ് കെട്ടിയിടേണ്ടത്
രാജീവ്!
രാജീവ്! എന്നെ അഴിച്ചു വിട്
നിര്‍ത്താന്‍! രാജീവ്! ഇഡിയറ്റ്!
രാജീവ്, നീ എമിയെ ആണ് കെട്ടിയിടേണ്ടത്
അഴിച്ചു വിടൂ രാജീവ് രാജീവേ അഴിച്ചു വിടാന്‍
രാജീവ്!
ജെസ്സി!
എന്നെ നോക്ക്
അവൾ നീ കരുതുന്ന ആളല്ല
നീ ഈ കാണുന്ന ശരീരം വെറും മായയാണ്
അവൾ എമി അല്ല
അവളെ ശ്രദ്ധിച്ച് നോക്ക് ജെസ്സീ അവള്‍ എമി അല്ല
കണ്ടില്ലേ?
അത് ആരാണെന്ന് കണ്ടോ?
മനസ്സിലായൊ? ഇത് നിന്‍റെ ശരീരം അല്ലെന്ന്
നോക്ക്, നീ ആരെയാണ് ആവാഹിച്ചിരിക്കുന്നതെന്ന്
രാജീവ്
ജെസ്സി! നിനക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് മനസ്സിലാക്കിക്കോ
ഇപ്പോള്‍ മനസ്സിലായോ നിനക്കെന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന്? ഇത് നിന്‍റെ ശരീരമല്ല
ഒഴിഞ്ഞു പോ!
ഈ ശരീരത്തില്‍ നിന്നും പുറത്തു പോ ജെസ്സീ
ഈ ശരീരത്തെയും ഈ ആത്മാവിനെയും ഉപേക്ഷിക്ക്
ഒഴിഞ്ഞു പോകാന്‍!
രാജീവ്
രാജീവ് നിർത്തരുത്
ഇതെന്ത് വിഡ്ഢിത്തം ആണ്! ഇങ്ങനെ സംഭവിക്കാന്‍ യാതൊരു വഴിയും ഇല്ല
പ്രേത ബാധ ഉണ്ടായിരുന്നത് എമിക്കല്ലായിരുന്നോ?
ജെസ്സിക്ക് പ്രേത ബാധയുണ്ടായിരുന്നെന്ന് അവനെന്തിനാണ് പറഞ്ഞത്?
സത്യത്തില്‍ അപകടം ആര്‍ക്കാണ് പറ്റിയത്?
ഞാനുദ്ദേശിച്ചത്, കാറില്‍ നിന്നും ആരുടെ കൈയാണ് താഴെ വീണത്‌?
ജെസ്സിയുടെ മുന്നിൽ ജെസ്സിയെ പോലെ ഇരിക്കുന്ന, ജെസ്സിയെപ്പോലെയുള്ള ആ ജെസ്സി ആരാണ്?
എമിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
ഈ ചോദ്യങ്ങൾക്കെല്ലാം ഉള്ള ഉത്തരം നൽകാൻ ജെസ്സിക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ
ജെസ്സി! ഒത്തിരി നന്ദി
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് മുഴുവന്‍ കഥയും വേണം
അതിനുശേഷം എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
എമി എവിടെക്കാണ്‌ പോയത്? അവള്‍ക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
എന്‍റെ പുറകിൽ എന്തോ ഉണ്ട്
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
ആഹ്...!
എനിക്കറിയില്ല
എന്തു പറ്റി? എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
ഒന്നുമില്ല! എന്തോ ഒരു ചെറിയ തടിപ്പ് മാത്രമേ ഉള്ളൂ.
പഴയ വീടല്ലേ പൊടി കാരണം ഉണ്ടായതായിരിക്കും.
ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യും, ബാക്കി വിവരങ്ങൾ ആര് തരും?
ഹേയ്, നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
രാജീവിന്‍റെ നമ്പർ ഡയറിയില്‍ എഴുതി ഒരു ഡ്രോയറിൽ വെച്ചിട്ടുണ്ട് ജെസ്സി
നിങ്ങൾ എല്ലാം നന്നായി ഓര്‍ത്തിരിക്കുന്നുണ്ട്
ഹേയ്! രാജീവിന്‍റെ നമ്പർ
നിങ്ങൾ വിളിച്ച നമ്പര്‍ താൽക്കാലികമായി വിച്ഛേദിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ഹേയ്! പോലീസിന്‍റെ നമ്പർ!
- വിളിച്ചു നോക്കിയാലോ? - പോലീസിനെ എന്തിനാണ് വിളിക്കുന്നത്?
നല്ല മുതല്‍ മുടക്കുള്ള സിനിമയില്‍ അതിഥി വേഷത്തില്‍ രണ്ടുതവണ കാണിച്ചു അത്രയേ ഉള്ളൂ
നമ്മള്‍ക്ക് വേറെ വഴിയില്ല
- ഹലോ! - ഹലോ!
- ഇൻസ്പെക്ടർ രമേശ് നാരായണനുമായി എനിക്ക് സംസാരിക്കാമോ? - അതെ, ആരാണ് ഇത്? ഹലോ!
ഹലോ
ഹലോ! ആരാണ് ഇത്?
- ഇൻസ്‌പെക്ടർ രമേശ് നാരായണൻ ആണോ? - അതെ നിങ്ങൾ ആരാണ്?
സർ ഞങ്ങൾ 4 പ്രേത വേട്ടക്കാരുടെ ഒരു ടീമാണ്
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വിക്ടോറിയ ഹൗസില്‍ അന്വേഷിക്കാൻ വന്നതാണ്.
ഞങ്ങള്‍ക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം
ഒന്നു കൂടി പറയൂ! നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- വിക്ടോറിയ ഹൗസ്‌! - നിങ്ങളോട് ആരാണ് അങ്ങോട്ട്‌ പോകാന്‍ പറഞ്ഞത്?
നിങ്ങൾക്ക് ജീവിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ?
- എത്രയും വേഗം അവിടെ നിന്നും പുറത്തുവരൂ - എന്നാൽ സർ ഞങ്ങൾ പ്രൊഫഷണലുകളാണ്
അവിടെ പോകാൻ നിങ്ങള്‍ക്കാരാണ് അനുമതി നൽകിയത്?
ഇന്നലെ വൈകുന്നേരം നിങ്ങളുടെ സ്റ്റേഷനില്‍ അറിയിച്ചിരുന്നു
ഒരു നിമിഷം
നിങ്ങളുടെ പേരുകൾ പറഞ്ഞേ!
ശാലിനി, അഭി, മോജോ, പിന്നെ ജോ.
പക്ഷെ ഇവിടെ ജ്യോതി ലക്ഷ്മി എന്നാണല്ലോ എഴുതിയിരിക്കുന്നത്?
അത്, ഞങ്ങള്‍ അവളെ ജോ എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്‌
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
ഈ വീടിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വിവരങ്ങൾ വേണം
എന്നാല്‍ ഫോണിൽ അല്ല, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ ഒന്ന് കാണാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്ക് ആ സ്ഥലം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
സർ, ഇത് ഞങ്ങളുടെ ഒമ്പതാമത്തെ അന്വേഷണമാണ്
ഒരു 10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാനവിടെ ഉണ്ടാകും
എനിക്ക്... ശൂ...ശൂ... വെക്കാന്‍ പോകണം!
ജോ, നീ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകണ്ടാ
ഞാൻ അവളോടൊപ്പം പോകാം വരൂ ജോ
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വിവരങ്ങളാണ് വേണ്ടത്?
സർ, ദയവായി നിങ്ങള്‍ ഇവിടെ ഇരുന്ന് പുകവലിക്കരുത്!
ആ പുക കാരണം ഫോട്ടോയില്‍ വ്യക്തമല്ലാത്തതും തെറ്റായ ചിത്രങ്ങളും വരാനുള്ള സാധ്യതയുണ്ട്
നിങ്ങള്‍ മൂന്ന് പേർ മാത്രമേ ഉള്ളല്ലോ ഇവിടെ അതെന്താണ്?
പറയൂ
സർ ഞങ്ങൾ ടിവിയില്‍ കുറച്ച് വീഡിയോകള്‍ കണ്ടിരുന്നു
ജെസ്സിയും എമിയും എന്ന പേരില്‍ രണ്ട് സഹോദരിമാരുണ്ടായിരുന്നു ...
എമിക്ക്... എന്തോ ഒരു ബാധയുണ്ടായിരുന്നു...
കണ്ടോ? നീ ഇത് മറന്നു പോയി
എന്‍റെ പടം വര ബുക്ക് എന്തിനാണ് എടുത്തത്?
കാരണം ഞാൻ നിന്‍റെ സഹോദരിയാണ് ഞാനാണ് നീയുമായി ഇടപഴകുന്നതും
ജെസ്സിയെക്കുറിച്ചുള്ള മുഴുവന്‍ കഥയും അറിഞ്ഞതിനു ശേഷം ...
നിങ്ങള്‍ ഇവിടെ നിന്നും പോകാമെന്ന് എനിക്കുറപ്പു തന്നാല്‍ ഞാന്‍ പറയാം
ശരി, സർ
ഞങ്ങൾ പോകാം
ഹും
അടുത്ത ദിവസം രാവിലെ ...
ഇപ്പോള്‍ എങ്ങനെയുണ്ട്?
നിന്‍റെ പേരെന്താണ്?
- ശ്രൂതി! - നീ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
ഞാൻ എന്‍റെ വീട്ടിലാണ്
ഞാന്‍ ആരാണെന്ന് അറിയാമോ?
- ഇല്ല - ഇതാരാണെന്ന് അറിയോ?
ഇല്ല
അവരെ രണ്ടു പേരെയും അറിയാമോ?
ശരിക്കും, നിങ്ങളൊക്കെ ആരാണ്? അമൃത എവിടെ?
- അമൃത ആരാണ്? - എന്‍റെ അനിയത്തി!
ഇതാണോ അമൃത?
അമൃത! ആരാണ് ഇവരെല്ലാം?
അമൃത! നിന്‍റെ ചേച്ചിക്ക് ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല
അവൾക്ക് ഒരു കുഴപ്പവും ഇല്ല
എല്ലാം ശരിയായിക്കോളും
എനിക്ക് ഒരു പ്രധാന കേസ് നോക്കാനുണ്ട് ടേക്ക് കെയര്‍ ഗയ്സ് ബൈ
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? എനിക്ക് ഒന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല
അവള്‍ക്ക് സംഭവിച്ചത് അവളോട് പറയുന്നതാണ് നല്ലത്
നിങ്ങളെ കാണാന്‍ സാധിച്ചതില്‍ വളരെ സന്തോഷം താങ്ക്യു
വളരെ നന്ദി സാര്‍
ശരി
ജനുവരി 24 ന്
രാവിലെ
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
ഇന്നല്ലേ ജനുവരി 24?
ഇന്ന് ജനുവരി 24 അല്ല ...
എന്നാല്‍ ആ ദിവസം, എന്താണ് നടന്നതെന്ന്...
നിങ്ങള്‍ അറിയണം
2013 ജനുവരി 26
എല്ലാ ദിവസത്തേയും പോലെ ആ ദിവസവും ഞാൻ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പോയി
എന്നാൽ, ആ ദിവസം മറ്റേതൊരു ദിവസത്തെയും പോലെ അല്ലെന്ന്...
കുറച്ചു സമയം കഴിഞ്ഞപ്പോള്‍ എനിക്ക് മനസ്സിലായി
- സത്യം പറയെടാ! - സത്യമാണ് സാര്‍, ബാഗ് ഞാന്‍ മോഷ്ടിച്ചതല്ല സാര്‍, വീണു കിട്ടിയതാണ് സാര്‍
- സത്യം പറയെടാ! - സാര്‍, സാര്‍
നീ കഥ പറയുന്നോ?
- വിശ്വസിക്കൂ സാര്‍, സത്യമാണ് സാര്‍. - എന്താടാ സത്യം?
അയ്യോ, വേണ്ടാ സാര്‍ സാര്‍‍!
- നിക്ക്, ഞാന്‍ വന്നിട്ട് ബാക്കി തരാം - സാർ
അയ്യോ, സാര്‍ സാര്‍...
- ഗുഡ് മോര്‍ണിംഗ് സാർ! - ഗുഡ് മോര്‍ണിംഗ്! അവനരാണ്?
സാര്‍, ഒരു ബാഗ്‌ മോഷ്ടിക്കുന്നതിനിടെ പിടിച്ചതാണ് പക്ഷേ അവന്‍ അത് സമ്മതിക്കുന്നില്ല
ബാഷ! ഈ ബാഗ് വിക്ടോറിയ ഹൗസില്‍ കൊണ്ടു പോയി കൊടുക്ക്‌.
പരാതി തന്ന ആളോട് വന്ന് മേടിക്കാന്‍ പറഞ്ഞാ പോരെ?
അവരുടെ ഫോണുകളും ഈ ബാഗിലാണ് ഉള്ളത് സാര്‍ അതുമല്ല രണ്ടു പേരും പെണ്‍കുട്ടികളുമാണ്
സുബ്ബറാവു! ആ അഡ്രസ്‌ എവിടെയാണെന്നാണ് പറഞ്ഞത്?
വിക്ടോറിയ ഹൌസ്‌ സാര്‍
രണ്ടു പേരും പെണ്‍കുട്ടികള്‍ ആണെന്നല്ലേ പറഞ്ഞത്?
അതെ സാര്‍
ഒന്ന് ആ പരാതി എഴുതിയിരിക്കുന്ന ഫയല്‍ ഇങ്ങ് തന്നേ
രണ്ടു ദിവസം മുമ്പ്...
ഒരു റോഡപകടത്തിൽ രണ്ട് പെണ്‍കുട്ടികള്‍ മരിച്ചു പോയിരുന്നു
- അവർ ആ വീട്ടിലുള്ളവരല്ലേ? - ഒരു നിമിഷം സർ!
ഇതാണ് സാറേ ആ അപകടത്തിന്‍റെ ഫയൽ
- എന്താണ് സാര്‍? - രണ്ടു ദിവസം മുമ്പ്, അതിനർത്ഥം ...
ജനുവരി 24 രാവിലെ 6 മണിക്ക്
ജെസ്സീ എമി എന്ന പേരിലുള്ള രണ്ട് സഹോദരിമാർ ഒരു വാഹനാപകടത്തിൽ മരിച്ചു
അതേ ദിവസം രാവിലെ 8:30 ന് ...
ബാഗ് പോയെന്ന് പരാതി നല്‍കിയ അവരുടെ പേരുകള്‍...
ജെസ്സിയും എമിയെന്നും ആണ്
അവർ രണ്ടു പേരും വാഹനാപകടത്തിൽ മരിച്ചുവെങ്കിൽ...
അവരെങ്ങനെ പരാതി നല്‍കും?
ഞങ്ങള്‍ അത്രയ്ക്ക് ശ്രദ്ധിച്ചില്ല സാര്‍
അവരുടെ മൃതദേഹങ്ങൾ, രാജീവ് എന്ന ഒരു വ്യക്തി ഏറ്റെടുത്തതായി ഇതിലുണ്ട്
- ആ രാജീവ് ആരാണ്? - രാജീവ് അവരുടെ കുടുംബ സുഹൃത്താണ് സാര്‍
ആ വീട്ടിലോ അല്ലെങ്കില്‍ ഈ നാട്ടിലോ ഇവര്‍ക്ക് ഏതെങ്കിലും ബന്ധുക്കളുണ്ടോ?
ഇല്ല സർ!
ആ ബാഗ് എനിക്ക് തരൂ
ഇത് ആരുടെ ബാഗാണ്?
അത് ആ അപകട സ്ഥലത്തു നിന്നും കിട്ടിയ ബാഗാണ് സാര്‍ ആ മരിച്ചു പോയവരുടെയാണ്
മൃതദേഹങ്ങളുടെ കൂടെ ഞങ്ങൾക്കിത് കൈമാറാൻ കഴിഞ്ഞില്ല സാര്‍
ഞാൻ ആ ബാഗ് കൊടുക്കാന്‍ പോയപ്പോൾ...
നിങ്ങളെ രണ്ടു പേരെയും ഒരേ പോലെ കണ്ടപ്പോള്‍ ഞാന്‍ ഞെട്ടി പോയി
പിന്നെ ഞാൻ നിന്‍റെ ബാഗ് നിനക്ക് നൽകിയപ്പോൾ, അത് നിന്‍റെ അല്ലെന്നു പറഞ്ഞു
എന്നാൽ, അതിലുണ്ടായിരുന്ന ഐഡി കാർഡുകൾ നിന്‍റെ ആയിരുന്നു
ഒരു മിനിട്ടിനു ശേഷം ഞാന്‍, വാഹനാപകടത്തില്‍ മരിച്ചയാളുടെ ബാഗ് തന്നപ്പോള്‍...
അത് നിന്‍റെയാണെന്ന് പറഞ്ഞ് മേടിച്ചു
അപ്പോള്‍ എന്‍റെ സംശയങ്ങൾ ശക്തമായി
ഞാൻ പോകുന്നതിനുമുമ്പ്, പുറകോട്ടു തിരിഞ്ഞ്,
നിന്‍റെ കാര്യങ്ങള്‍ ചോദിക്കാന്‍ തുടങ്ങിയപ്പോഴേക്കും...
...നിന്‍റെ അനിയത്തി പുറകില്‍ നിന്നും എന്നോട് സഹായം ചോദിച്ചു.
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എന്‍റെ വിസിറ്റിംഗ് കാർഡ് നൽകിയിട്ട് പോയത്
ബാഗ് നിനക്ക് തന്നതിനു ശേഷം ഞാന്‍ രാജീവിനെ ഫോണില്‍ വിളിച്ചിട്ട്,
അപകടത്തില്‍ പെട്ട അവരുടെ വീട്ടില്‍...
ആ രണ്ടു പേരുടെ കൂടെ മറ്റാരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ എന്ന് ചോദിച്ചു?
അപ്പോൾ, അവന്‍ എന്നോട് കൂടുതല്‍ താല്പര്യം തോന്നിപ്പിക്കുന്ന ഒരു കാര്യം പറഞ്ഞു
ആ വീട്ടില്‍ മറ്റാരും താമസിക്കുന്നില്ലെന്നും അവരുടെ മരണശേഷവും...
...ആ വീട്ടില്‍ നിന്നും ജെസ്സി എന്ന പേരില്‍ അവന് ഫോൺ കോളുകൾ വന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു
ഇനിയും അങ്ങനെയുള്ള കോളുകള്‍ വന്നാല്‍ എന്നെ അറിയിക്കണമെന്നും പറഞ്ഞു
കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം അവന്‍ എനിക്ക് ഫോണ്‍ ചെയ്തു
ആഹ് രാജീവ്, പറയൂ
സാര്‍ എനിക്ക്, പിന്നെയും ഫോണ്‍ കോൾ വന്നു സാര്‍
പക്ഷെ, ഇത്തവണ ജെസ്സീ അല്ല...
അമൃത എന്ന ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ് വിളിച്ചത്
സാര്‍
ഞാൻ ആകെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്
എന്‍റെ ചേച്ചി ശ്രുതിയാണ് എന്നെ ഈ വീട്ടിലേക്കു കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വന്നത്
എന്നെ എമി എന്ന് വിളിക്കുന്നു അവള്‍ ജെസ്സി ആണെന്നും പറയുന്നു
ഇത്രയും നാള്‍ ഒരു കുഴപ്പവും ഇല്ലാതിരുന്ന...
എനിക്ക് എന്തൊക്കെയോ ചില അസാധാരണതകൾ ഉണ്ടെന്നും പറഞ്ഞ് അവള്‍ വിഷമിക്കുകയായിരുന്നു
ആരോടെങ്കിലും സഹായം ചോദിക്കാമെന്ന് വെച്ചാല്‍, ഈ പരിസരത്ത് പരിചയം ഉള്ള ആരും ഇല്ല
നിന്‍റെ ചേച്ചിയുടെ അസാധാരണമായ പെരുമാറ്റം
ആദ്യമായി നീ എപ്പോഴാണ് തിരിച്ചറിഞ്ഞത്?
മൂന്ന് ദിവസം മുമ്പ്
അതായത്, ജനുവരി 24 ന് ഈ വീട്ടില്‍ വന്നപ്പോള്‍
അപ്പോള്‍‍, നിങ്ങള്‍ ഈ വീട്ടില്‍ വരുന്നതിന് മുന്‍പ്,
എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്?
ഞങ്ങൾ ഹൈദരാബാദിൽ നിന്ന് വരികയായിരുന്നു
നിന്‍റെ ചേച്ചിയുടെ പെരുമാറ്റത്തില്‍ പെട്ടെന്ന് എന്തെങ്കിലും ...
വ്യത്യാസങ്ങള്‍ തോന്നിയിരുന്നോ?
അതായത്, ബോധം കെട്ടു വീഴുകയോ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും...
പെട്ടെന്ന് ഒരു ഞെട്ടൽ പോലെ എന്തെങ്കിലും....
അങ്ങനെയുള്ളതൊന്നും ഇല്ലായിരുന്നു
പക്ഷേ...
സാർ
അവൾ വണ്ടി ഓടിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നപ്പോള്‍, നേരെയുള്ള...
...റോഡില്‍ മുന്‍പില്‍ ഒന്നും ഇല്ലായിരുന്നിട്ടും,
പെട്ടെന്ന് കാർ തെന്നിമാറി.
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക് അവള്‍... ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടതു പോലെയാണ് പെരുമാറിയത്
ഇത്... കൃത്യമായി എവിടെ വെച്ചാണ് സംഭവിച്ചത്?
എനിക്ക് ആ സമയവും സ്ഥലവും അറിയണം
ഹൈവേയിൽ ഹോർസ്ലി ഹിൽസിന് സമീപം, അപകടത്തിൽപ്പെട്ട ഒരു കാർ ഞങ്ങൾ കണ്ടിരുന്നു
അത് കഴിഞ്ഞ് കുറച്ചു ദൂരം പോയപ്പോഴേക്കുമാണ് ഇത് സംഭവിച്ചത്
അപ്പോള്‍ രാവിലെ ഒരു 6 മണി ആയെന്ന് തോന്നുന്നു
- രജീവ്! - സാർ
ജെസ്സിയുടെ പേരിൽ നിനക്ക് ആദ്യത്തെ കോൾ എപ്പോഴാണ് വന്നത്?
ഇന്നലെ രാത്രിയാണ് സാര്‍
അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
എമിയെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൂട്ടിക്കൊണ്ടു പോകണമെന്ന് പറഞ്ഞു
ജെസ്സിയും എമിയും ജീവിച്ചിരുപ്പുണ്ടായിരുന്നെങ്കില്‍...
നീ അവരെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൂട്ടിക്കൊണ്ടു പോകാനിരുന്നതായിരുന്നോ?
അതെ, സാർ
എമിക്ക് ഒരു വിചിത്രമായ പ്രശ്‌നം ഉണ്ടായിരുന്നു
മുംബൈയിലേക്ക് കൊണ്ടു പോയി, അവിടെയുള്ള ഒരു വിദഗ്ദ്ധ ഡോക്ടറെ കാണിക്കാനിരിക്കുകയായിരുന്നു
നിന്‍റെ ചേച്ചിയ്ക്ക്...
പ്രേത ബാധയുണ്ട്!
എന്ത്?
അത് മറ്റാരുമല്ല
ജെസ്സി!
ജനുവരി 24 ന് രാവിലെ 6 മണിക്ക്
ഉണ്ടായ അപകടത്തില്‍, ജെസ്സിയും എമിയും അപ്പോള്‍ തന്നെ മരിച്ചു പോയിരുന്നു
അതേ സമയത്താണ് നിങ്ങള്‍ ആ അപകട സ്ഥലം മറികടന്നു പോയത്
ആ സമയത്ത് ജെസ്സിയുടെ ആത്മാവ് നിന്‍റെ ചേച്ചിയില്‍ കയറി
ആഹ്!
ഹേയ്!
ശ്രുതി!
എന്തു പറ്റി?
നീ ഓകെയാണോ?
എന്നാൽ ഇവിടെ പ്രശ്നം എന്താണെന്ന് വെച്ചാല്‍... ജെസ്സി
ഇപ്പോഴും അവള്‍ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്നാണ് കരുതുന്നത്
അവളുടെ ഒപ്പം മരിച്ചു പോയ അവളുടെ അനുജത്തി എമി
നീയാണെന്നാണ് അവൾ കരുതുന്നത്
സാർ! നിങ്ങള്‍ ഇപ്പോള്‍ പറഞ്ഞത്....
എന്‍റെ സുഹൃത്ത് ജെസ്സിയുടെ ആത്മാവ്, ഇവളുടെ ചേച്ചി ശ്രുതിയുടെ ദേഹത്ത് കയറി
അപ്പോൾ, ജെസ്സി ഇപ്പോഴും ജീവനോടെ ഉണ്ടെന്ന് അവള്‍ കരുതുന്നു
അതു മാത്രമല്ല ഇവളെ അവളുടെ അനിയത്തി എമി ആയാണോ കാണുന്നത്?
കൃത്യമായിട്ടും!
ഒരു ആത്മാവ് സ്വബോധമില്ലാത്ത അവസ്ഥയിലാണുള്ളത്
അപ്പോള്‍ അവള്‍ ഒരു ആത്മാവാണെന്ന് അവൾക്ക് അറിയില്ലേ?
അതെ!
ജെസ്സിയുടെ ആത്മാവ്
ഒരു ഭ്രാന്തിയെ പോലെയാണ്
ഇത് ജെസ്സിയുടെ വീടായതു കൊണ്ട്
നിന്നെ അവള്‍ ഈ വീട്ടിലേക്ക് കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വന്നു
രാജീവ് അവളുടെ സുഹൃത്തായതിനാല്‍ രാജീവിന് നിന്നെക്കുറിച്ചു പറയാന്‍ ഫോണ്‍ ചെയ്തു
എന്നാല്‍ നിന്നെ ഞങ്ങള്‍ക്ക് കാണാന്‍ കഴിയുന്നതു പോലെ
അവള്‍ക്ക് കാണാന്‍ കഴിയില്ല
നിന്നില്‍ അവള്‍ എമിയെ ആണ് കാണുന്നത്
സാര്‍ ഇപ്പോള്‍ ഇതിനെന്താണ് ഒരു പരിഹാരം?
ഞാൻ...
പോലീസുകാരനാകുന്നതിന് മുമ്പ്
ഒരു പാരാ സൈക്കോളജിസ്റ്റ് ആയിരുന്നു (അതീന്ദ്രിയാനുഭവ വിദഗ്തന്‍)
അതുകൊണ്ടാണ് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് മനസ്സിലാക്കാന്‍ സാധിച്ചത്
എന്നാൽ ഇനി എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് പറയാന്‍ മറ്റൊരാൾ ഉണ്ട്
ഒഹ്! നിന്‍റെ ചേച്ചി, ജോഗിംഗ് കഴിഞ്ഞ് വരുന്ന സമയമായി
നമുക്ക് നാളെ കാണാം
രാജീവ്!
ജെസ്സി... ദൈവത്തിലും ആത്മാക്കളിലും വിശ്വാസം ഉള്ളവളാണോ?
ഇല്ല, അവൾക്ക് അത്തരം കാര്യങ്ങളിൽ യാതൊരു വിശ്വാസവും ഇല്ല
അതുമല്ല, അതിനെയൊക്കെ വലിയ പുച്ഛവും ആയിരുന്നു
അതിനർത്ഥം...
നമ്മുടെ ജോലി കുറച്ചു ബുദ്ധിമുട്ടാകും എന്നര്‍ത്ഥം
ശ്രുതിയെ ജെസ്സിയിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കണമെങ്കില്‍...
മൂന്ന് കാര്യങ്ങള്‍ പാലിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ആദ്യം നമ്മൾ
ജെസ്സിയില്‍ ഒരു ആത്മാവുണ്ടെന്ന് അവളെ വിശ്വസിപ്പിക്കണം
ആത്മാവുണ്ടെന്ന് അവൾ എപ്പോള്‍ വിശ്വസിക്കുന്നോ...
അപ്പോള്‍ അവളൊരു ആത്മാവാണെന്ന് അവളെ വിശ്വസിപ്പിക്കണം
അങ്ങനെ അവള്‍ ഒരു ആത്മാവാണെന്ന് വിശ്വസിച്ചു കഴിഞ്ഞാല്‍...
അവളെ നീ നിന്‍റെ ചേച്ചിയുടെ ശരീരത്തില്‍ നിന്നും പുറത്തേക്ക് കൊണ്ട് വരണം
അതായത്, ഒരു ആത്മാവിനെ, ആത്മാവുണ്ട് എന്ന് വിശ്വസിപ്പിക്കണോ?
കൃത്യമായിട്ടും!
അവളെ ആ മാനസ്സികാവസ്ഥയിൽ നിന്നും പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരണമെങ്കിൽ...
അവളില്‍ മറ്റൊരു മാനസ്സികാവസ്ഥ നമ്മള്‍ സൃഷ്ടിക്കണം
അങ്ങനെ ചെയ്യണമെങ്കില്‍...
ആദ്യം നമ്മൾ അവൾ കാണണമെന്ന് പറഞ്ഞ ഡോക്ടറിനെ, കാണാനുള്ള അവസരം ഉണ്ടാക്കി കൊടുക്കണം
എന്നാൽ ആ ഡോക്ടര്‍
നമ്മള്‍ ഏര്‍പ്പാടാക്കുന്ന ആളായിരിക്കണം
എന്നിട്ട് ജെസ്സിയില്‍...
നിരാശ ഉണ്ടാക്കണം
വാ എമി നമുക്ക് പോകാം
അവര്‍ ഇപ്പോള്‍ പോയതേ ഉള്ളൂ
എനിക്ക്... എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല സാര്‍
എന്‍റെ ജീവിതത്തില്‍ ആദ്യമായാണ് ഇതുപോലുള്ള ഒരു കേസ് ഞാന്‍ കാണുന്നത്
വേറെ മാനസ്സികാവസ്ഥകൾ ഉണ്ടാക്കിക്കൊണ്ടിരുന്ന സമയത്ത്
ആദ്യം
ജെസ്സിയെ മാനസ്സികമായി ശല്യപ്പെടുത്തണം ജെസ്സീ....
അതിന്,
കട്ടിലിനടിയിൽ പ്രേതമുള്ളതായി അവളെ വിശ്വസിപ്പിക്കണം
അതിനുശേഷം,
ഭിത്തിയില്‍ പടങ്ങള്‍ ഒട്ടിച്ചു വെയ്ക്കണം
എമിയെ കണ്ടതിനു ശേഷം
പേടിച്ചു വിറയ്ക്കുന്നതുപോലെ സൈക്കോളജിസ്റ്റിനെ കൊണ്ട് നാടകം കളിപ്പിക്കണം
എമി മുന്നറിയിപ്പ് കൊടുത്തിരുന്നത് പോലെ
സൈക്കോളജിസ്റ്റ് മരിച്ചു പോയെന്ന്
ഒരു അപകടത്തിന്‍റെ തെളിവ് കാണിക്കണം
അതേ ദിവസം രാത്രിയില്‍...
നീന്തൽക്കുളത്തിലെ വെള്ളം കറുത്ത നിറമാക്കി മാറ്റണം
അവസാനം
എമി ഒരു പ്രേതമായി മാറിയെന്ന്
ജെസ്സിയെ പൂർണ്ണമായും വിശ്വസിപ്പിക്കണം
ഇപ്പോള്‍ നമ്മള്‍ക്ക് പ്രേത ബാധ ഒഴിപ്പിക്കുന്നവരെയാണ് വേണ്ടത്
അതാണ്‌ സംഭവിച്ചത്
എന്നാല്‍ പോകുവല്ലേ?
സാര്‍, ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്
ഒരു നിമിഷം സാര്‍
അപ്പോള്‍, ഇതാണ് ഈ വീടിന്‍റെ പിന്നിലെ കഥ
ഞങ്ങളുടെ ഒമ്പതാമത്തെ അന്വേഷണം എക്കാലത്തെയും...
...മികച്ച തെളിവുകളോട് കൂടി ഞങ്ങള്‍ വളരെ വിജയകരമാക്കി
ശാ...ശാ...ശാലിനി!
സമീറ എവിടെ?
സമീറ! സമീറ!
സമീറ ആരാണ്?
സമീറ സാര്‍ ഈ വീടിന്‍റെ ഉടമ
ഇത്രയും നേരം നിങ്ങളുടെ അടുത്തു തന്നെയല്ലേ അവൾ ഇരുന്നിരുന്നത്?
എന്‍റെ അടുത്തോ?
എന്‍റെ അടുത്ത് ഈ പെൺകുട്ടി അല്ലാതെ വേറെ ആരും ഇല്ലായിരുന്നു
ഹാ..ഹ്.. അതെന്താണ് സാര്‍
രാവിലെ മുതല്‍ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇത്രയും സമയം നിങ്ങളുടെ അരികിൽ തന്നെ ഇരിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു. ഇവിടെ!
ഗയ്സ്,
നമ്മള്‍ക്ക് ഇവിടുന്നു പോകണം ഉടനെ തന്നെ. വാ
നിങ്ങള്‍...
പറഞ്ഞ സമീറ ഇവളല്ലേ?
അതെ സാർ!
ഇവരാണ്
ജെസ്സിയും
എമിയും!
അല്ല സാർ! അവൾ സമീറയാണ്
ഇവള്‍ ജെസ്സിയാണ്
ജെസ്സി! ദൈവങ്ങള്‍ ഉള്ളത്‌ പോലെ ആത്മാക്കളും ഉണ്ടല്ലോ അല്ലേ?
- സത്യത്തില്‍ ദൈവങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്? - അമ്മ പറഞ്ഞു
നിന്നോട് ഞാന്‍ കാറിന്‍റെ ചില്ല് കയറ്റിയിട്ടിട്ട് വരണമെന്ന് പറഞ്ഞാരുന്നോ ഇല്ലയോ?
കാര്‍ ആരെങ്കിലും എടുത്തുകൊണ്ട് പോയോ?
നമ്മുടെ ബാഗ് നഷ്ടപ്പെട്ടു
ഇത്രയും സമയം നമ്മളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നത് ഇവളായിരുന്നോ?
ഗയ്സ്
നമ്മള്‍ക്ക് ഉടന്‍ തന്നെ ഇവിടെ നിന്നും പോകണം
പക്ഷേ സാർ ഇതിൽ അത്ര ഭയപ്പെടേണ്ട കാര്യമില്ല
ജെസ്സിയെ ആരും ഉപദ്രവിച്ചിട്ടില്ല
അവൾ ഒരു അപകടത്തിൽ മരിച്ചതാണ്
അങ്ങനെയുള്ളപ്പോള്‍, അവള്‍ എന്തിനാണ് മറ്റുള്ളവരെ ദ്രോഹിക്കുന്നത്?
മാത്രമല്ല, ഇത്രയും സമയം ഞങ്ങളുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും
ഞങ്ങളെ ഒന്നും ചെയ്തില്ല
ശാലിനി, ഈ വീട്ടിലേക്ക് വന്നിട്ടുള്ളവരാരും ഇവിടെ നിന്നും തിരിച്ചു പോയിട്ടില്ലെന്ന്...
... പലരും പറയുന്നത് കേട്ടിട്ടില്ലേ?
അത് വെറുതെ പറയുന്നതല്ല
സത്യമാണ്
അങ്ങനെ കാണാതായവരില്‍...
എണ്‍പത് ശതമാനവും
സ്ത്രീകളാണ്
എണ്‍പത് ശതമാനം സ്ത്രീകളോ?
അതിനർത്ഥം, ജെസ്സിയുടെ ആത്മാവ് ഇപ്പോഴും ആ ഭ്രാന്തിയെ പോലെ തന്നെയുണ്ട്‌
അതുമല്ല, ഇവിടെ വരുന്ന സ്തീകളെ എല്ലാം അവളുടെ അനിയത്തി എമി ആയിട്ടാണോ കാണുന്നത്?
ശാലിനി, നമ്മള്‍ പോകുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു!
ശാലിനി!
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച അസാധാരണ അന്വേഷണം
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
ചത്തു പോകുമെന്ന് പറഞ്ഞാല്‍ മനസ്സിലാകില്ലേ നിനക്ക്?
അസംബന്ധം
പക്ഷെ സാര്‍,ഞങ്ങള്‍ പ്രൊഫഷണലുകളാണ് ഇത് ഞങ്ങള്‍ക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും
നിന്‍റെ പ്രൊഫഷണലിസം കൊണ്ടു പോയി കുഴിച്ചിട്ടോ!
ഇത്രയും സമയം ഒരു പ്രേതത്തിന്‍റെ കൂടെ കറങ്ങി നടന്നിട്ട്... എന്താണ് മനസ്സിലാക്കിയത്?
ഇതാണോ നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫഷണലിസം?
ഹേ?
ശാലിനി നമ്മുടെ അന്വേഷണം കഴിഞ്ഞു നമ്മള്‍ പോയേ മതിയാവൂ
പക്ഷേ അഭി!
ഗയ്സ്!
അഭി!
മോജോ, മോജോ, നില്‍ക്ക്!
അഭി! ആഹ്!
അവൾ നിങ്ങളെ വെറുതെ വിടില്ല
അതിന് മുന്‍പ് ഓടി രക്ഷപെട്ടോളൂ ഇപ്പോള്‍ തന്നെ ഒരുപാട് വൈകി
ഗയ്സ്!
വാ! ഓട്! വാ വാ...
അഭി! ശാലിനിയും ജോയും എവിടെ?
ഹേ!
ജോ, ശാലിനി കം ഇന്‍!
ജോയും ശാലിനിയും കം ഇന്‍!
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ തന്നെയാണ് സംഭവിക്കുന്നത്
സർ! ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകുകയാണ്
വേണ്ടാ! അഭി, നില്‍ക്ക്!
ആ വീടിനകത്തേക്ക് പോയാല്‍ പിന്നെ മരണം ആയിരിക്കും
അഭി!
നില്‍ക്ക്!
നമുക്ക് പോകാം
ഇത് തുറക്കാന്‍ പറ്റുന്നില്ലെടാ
ഇത് അകത്തു നിന്നും പൂട്ടിയിരിക്കുകയാണ്
മാറി നില്‍ക്ക്!
ശാലിനി!
ജോ!
- സാർ! - ഹാ!
നീ എന്താണ് ഈ ചെയ്യുന്നത് ജോ?
അഭി!
- ശാലിനി - അഭി!
ശാലിനി!
അഭി!
ശാലിനി! ശാലിനി!
ശാലിനി!
ദൈവമേ!
" പൊയ്ക്കോ ഇല്ലെങ്കില്‍ മരിക്കാന്‍ തയ്യാറായിക്കോ" !
അഭി എന്നെ സഹായിക്കൂ
അഭി പ്ലീസ് ഈ വാതിൽ തുറക്കൂ, പ്ലീസ് എന്നെ സഹായിക്കൂ
സഹായിക്കൂ!
ഞാൻ ഈ സ്ഥലം വിട്ടു പോകാന്‍ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ലെടീ, കഴുവേറീടെ മോളെ!
ജെസ്സി!
അവരെ വെറുതെ വിട്ടേക്ക്! അത് കഴിഞ്ഞു!
ജെസ്സീ...
ശാലിനി!
- അഭി! - ശാലിനി!
പ്ലീസ് എന്നെ സഹായിക്കൂ!
അഭി!
ആഹാ!
സാര്‍ അവരെവിടെ?
- കഷ്ടം! - ഓ ഇല്ല!
അഭി!
Translation : Shan Francis പരിഭാഷ : ഷാന്‍ ഫ്രാന്‍സിസ് Telegram : @shankfrancis
മലയാളം സബ്ടൈറ്റിലുകൾക്ക് സന്ദർശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org